Hurry up, Mam. Or the monks leave to the next building. Close the door.
Thida, can't you give alms for me?
Yeah...
Since when can you do that! Waking up a little earlier is fine. How lazy...
Oh no.. I must not scold.
The unlucky star cast its shadow over me for a week now. Don't make me yell at you. You know why I saved myself from unfortunate events
Because I have been suppressing my anger. No anger, no yelling, no anger, no yelling. One more day tomorrow. When the unlucky star moves away. I'll be my old self.
But now I have to suppress my anger. Don't let me yell at you. I beg you.
What's up, wild boar?
Oh dear, just got home?
Yeah.
Hey, it's morning now. I gotta go sleep. See you.
Where's the keys?
He's Casanova. I don't think they'll last.
Let's go Kwanjai.
Mam.
Let's go give alms to the monks.
Baboo baboo baboo
What baboo?
Don't act coy. You're my monkey. So cute! Baboo baboo baboo.
No, not monkey, no.
I won't play anymore.
If it's a girl, I won't let you pick it up.
Hello. Who is it?
It's a guy.
Yeah, what's up?
Pickgang.
Today?
Why?
I'll see you.
What's that, Joe. You said you'd play with me all day!
Well, you see. I just started playing at a new pub, remember?
I don't remember.
I just got a new gig and they want to rehearse.
So what? So I have to go and rehearse because they don't have time on a different day.
What time do you have to leave?
3 pm.
Joe...
That's deep.
Joe, I just skipped my presentation in class. Why are you doing this?
You can go hang out with my friends. You didn't seriously talk to them.
They are nice. No, they are so old.
I don't know if I'll get what they say.
They are nice. You will get it.
Alright, alright.
Make it hot, Miss Vendor. Sure.
Oh? You've never been here before?
I've never seen you. Is this your first time here?
No, I'm always around here.
Oh really? But I rarely came by
because people said the condo owner's as mean as a dog!
They said he wouldn't let anyone sell anything in front of his condo.
You must know him, right?
Hah...actually I just started working here not too long ago. So I've never experienced anything like that.
How much is it?
30.
And if I want another order, would you give me your number? What number?
Papaya! Papaya! Can I make it myself?
I want fermented fish!
I didn' know you eat Som Tum too.
I happened to spend summer in Korat.
My friend made it for me and I was hooked.
Why did you transform so early today?
It was Khun Ruj who told me that there was a stranger walking into our property. So he wanted me to keep watch.
Whatever. If it helps preventing theft at my store, if you want to transform yourself to Superman, you can.
Hello, Sawaddee Taweesook Condo.
Oh Khun Somsong.
You are on time this month.
Yes. Bye.
What is this? Don't you know, hawkers aren't allowed in this area!
Get out!
I'm going! He really is as mean as a dog! I can't!
What is this!
Khun Ruj, what are you doing?Rules are rules,
no exception! I'm going crazy!
What is it?
Anger is fool, mad is crazy. Calm down.
Look at Khun Ruj!
No, no, whether it be big or small matters, if you control your mind not to be clouded by anger
our mind will be fresh and clear.
Yes.
My dream girl...
fell into my friends' grasp.
Joe,
Joe, The long haired girl?
This morning I saw her back here again.
If Joe weren't my best friend, there would be a brawl for her.
A flounder face like you?
Whatever! I want to scold him to look at himself.
But what he said was true. In this 6 months, she comes most frequently.
Don't you think so, Kwanjai?
I don't know. I don't care.
Oy.. why do you care about other people's business.
Let's play a game.
Haven't played in a while.
3,4,
Would you like to play a game?
Boxers' names!
Who can play that, boxers! I'll play first! Khaosai Galaxy!
Khaokho Galaxy!
Mike Tyson!
Toom Parinya!
Somjit Jongjoho!
Khaopong Sittichuchai!
Muhammad Ali!
Sirimonkol Singwangcha
Samart Payakarun.
Pone Kingpet!
Wow, you dug up old stuff.
Sugar Ray Leonard!
Manat Boonjamnong!
Somrak Khumsing!
Nai Khanomtom!
Oscar de la Hoya!
So old!
Monsit Khamsoi!
Wijan Polrit!
Sook Prasathin Pimai!
Please let the judge confirm the correctness.
Corret. The last fight was on 2 August 1953.
1 2 Rocky Marciano
Do Kwanjai answer right ? Yes
It's Rocsy Darahoya.
- Bensinnoi . It's wrong
The correct is Dieselnoi.
Do you want to cheat us ?
Do you play game?
I want to join
You 's turn. E tor like to use an exotic game?
Ok. It's chemical 's name . Let me start.
Sodium Hydrogen Carbonet.
OMG Just 's kidding
Change the topic.
Topic is suitable to everyone.
Hello
How' s about that sight ?
This 's Prikgang my girlfriend. ( Prikgang mean Thai chilii paste)
What's up Kwanjai ?
Hello Prikgang
Hello Girlfriend ?
Why ?
If
he can't take care you, you can come to me.
Calm down
It's a good news. Should we introduce ?
Let me start.
Are you ready?
My name is Vee. Hello
Moron.
Sorry she 's too straightforward
My god.
I must go.
This Tonkao .Kwanjai Thida
Please be friend with Prikgang . See you soon
P'Joe
Baboo .
Why you pinch me?
Let's kill time by reading and wait until Thida comes back.
Drink.
It's not cold.
Tor, your old debt haven't been paid yet.
Speak too much. I will go to fix room on 3rd floor.
I will pay all debt.
Prikgang. I must leave to work.
If you want anything ,you can tell P'Tonkao
Understand?
Tud. Take care of her well.
Hey how long have you known Joe?
Hangout place.
You can be at ease.
Where do you study?
A famous public university.
Which faculty and what year?
Sophomore of Faculty of financial management.
Why'd you ask?
Even I tell you but you wouldn't know.
Don't you have study today? How do you have so much time to pursue Joe like this?
I do but I don't go.
Okay.
I already try my best.
What number shade is your foundation powder?
What?
Which number of your foundation powder?
No.1, why ask?
No one tell you ? Your face is too pale.
Like white mask . You should use shade number 3.
And you should save money to laser out your mustache?
It's hairy like bandit.
Hey Tonkao! We're not that bad alright!
Yes, we won't insult or critique you.
-Come out! -Hurry up so we can take a picture and see!
1 2 3
-Look at it. Your face doesn't seem that white at all. -Look!
- See you're not really pale. - Not true.
Don't try to convince me. She told me I look like a bandit.
You guys are so cruel! You must be scared that I'd be more beautiful than you! That's why you let me have such a white face!
No one tell me.
I want to die.
Tonkao .Stop it.
I see
If you want to know , I will
I tell you many times
I try to tell you. Your foundationpowder doesn't match with your skin
But you respond that
How you dare to teach gay to apply powder ?
You never believed us except that bitch
You believe her.
I 'm wrong ?
- Thida. - No.
Thida, I'm sorry.
Tonkao!
Listen to me. From now on
There is nothing can make us argue .
I
- Thida. - Tonkao.
I heard from Khun Tor that your dad is a property businessman.
Yes.
What 's kind ?
sell some sort of land to make the grave.
Just kidding . You 're too fool
Many kinds.
Property , Condominium
is luxury more than here.
Oh really.
If I have some advice from your dad. ok
I will give you my dad's secretary.
Thank you a lot
Khun Ruj . Tv is something wrong .
It's alright
Khun Ruj.
Khun Ruj ask me to repair tv. I don't know he go where ?
Gone? You're Khun Ruj.
Are you insane or what? why are you changing the uniform for?
Alzheimer disease ?
Or Bipolar ?
It's 5 pm. May I leave.
Exotic.
We bought some ingredient to cook for you
Let you go with us . I will cook a special dish for you
I'm awkward.
Who want ?
Eat dinner it will be fat like you.
My bad luck will pass tomorrow so today I can't be angry
Eat dinner will be fat really.
making the chilly paste, you must really have a good go with it ,make sure you make it into puree
like this!
this!
Khun Thida ,cooking really loud like this...what did they say in the old day?
I know! they said don't marry this kind of girl into your family because when she breaks stuff.It's a waste.
but we can buy a new one / oh yeah !
Hey you! they said when a woman cook loud,you should marry her ! even she breaks things,it's even better!
Nonsense!
if you gonna chop them like this ! Better to throw the whole lot in !!
I'll help you Khun Kwanjai
what a mess
I know how to chop this,I'll do it.
you are afraid of her,right?
No point to afraid of her,What can she does to you ? Go!
Trust me
Go Go! Fighting !
this is so funny,eh?
where did you have you plastic surgery done?
I did'nt do anything
what's your dad do for living?
he's a diplomatic agent.
how many million do you have in the bank? ?
what?
you heard it right
I asked you,not for you to ask me back
six
I've got seven ! I won !
Don't think that you act so innocent and I don't know
that what you think of Joe
taking food to him at his front door...what an old trick! what era was you born?
I'm warning you now and if you don't listen to me...
I'll do something even more horrible!
I'm back!
Joe! Come here quick! I miss you.
what you have to do?
Kwanjai,what are you making for dinner?
you make it like this is your home eh?
Joe
you eat here for free anyway so go and get the plates and stuff then
ok ok
Joe,Please don't go too long I miss you
I'm jealous of you,you two look so good together
when I'll be lucky like that
not like that Khun Vee
but if you ask how much we love each other...
better not say / why ?
I think we will marry right away after I finish the Uni
about the marry thing...
we'll talk about that in the future
Are you alright? Kwanjai
I head is hurt! Thida
Excuse me,Khun Vee the food is really good.
Kwanjai,Please don't go yet.I've something to give to you to return that you treat me with the foods.
Please don't go yet.
You need to help me
If there's party , We need a music!
So I give this song to say thank you,Kwanjai ,Khun Vee and Thida
Hope it will be ok
the little heart...very hurt deep down
in secretly...
with the untrue feeling
Let 's play Chorus.
He is other's
He is other's , I should write in mind
It's only borrowing .
When It's time up, I should return to owner
Kwanjai!
Maam
If you can't sleep then don't force yourself.
Thida . It's all in my head?
Well that's probably right...but whatever. But it won't last more than month! Not with that mouth!
Did your bad luck go away ?
Yes ,my bad luck go away .They must break up within 1 month
Joe will abandon that horse face girl.
But Joe introduce her as girlfriend.
He may really love her
Or we use black magic to threaten her?
And we make voodoo doll to swear her ?
Play black magic to her
Did you think Joe know that I have special feeling to him?
Honestly...I don't think Joe knows. And not because he's stupid, but I think he really thinks that you're a good friend of his
And whenever you do something he's probably thinking "Oh this is what good friends do for each other".
Let's say that Joe doesn't know
What the matter he did , It's not bad
Goodnight.
Oh gosh. You can understand situation easily
Experience can make people stronger
If I meet P'Gong , I will give him a honor plate that he made you be stronger
Sleep sleep sleep sleep! I'm going to sleep now. Why? Because tomorrow I need all my strength and mentality to deal with that kid.
I've let her make fun of me for far too long now.
Go on and laugh. You won't have much time left in this world.
Oh
Khun Toh ,If pipe is blocked again ,you can borrow sodium hydroxide from me.
I have so much
Thanks , But If you call it that caustic soda?
Are they going to take away your diploma?
Yeah yeah.
This is first floor , everything is cleared
Which you want to be manager or security guard?
What?
If you don't have anything, I have to bring money to bank first
Suit yourself.
When you're done depositing the money make sure you go get your brain checked out at the hospital. No one will say anything.
Will you go to college?
I already said it that I didn't wanna go!
But we already agreed that you'd go to class and then we'd meet up afterwards.
But I want to stay and play with you all day! No way! I'm not going!
I'm not going!
A vicious woman
like to argue
like to scream out
scold and oppress her husband
What are you saying?
It's good taught for woman
I don't know either why I suddenly wanted to say that.
It's too old
Have you ever heard that anything that's ancient
has worth. The longer you have it, the more valuable it becomes.
But modern woman ,easy to come and easy to go.
She likes to make shameless. Are you talking about me?
I don't know. I only say it without intention . But if ghost want to be , it can be.
Oh. There are all members. Let's play calling game
It's good
I will create topic . Okay you can say any name with has word 'Horse' in word ( Ma = Horse)
I start firstly.
Gaew Na Ma ( Girl who has horse face)
Ma glab ( Horse)
Ma Moon (merry-go-round)
Ma lek ( steel horse = train)
Horse brand pen
What's horse ? Ma Nil Manggorn ( Fantasy horse in Thai Epic story )
Fog horse
You should pay back instead of me
How? They are only play game.
I don't care . You must slap their mouth.
What a bad ! They are my friends
Don't care it. Let's play continually
Horse made of banana tree
Next is P'Horse
Your turn.
Ma Ma ( sound like horse )
P'Joe
Let ride horse to inform your dad! We never care!
Did you prank her terribly ? She still is young.
I know. But if younger doesn't respect to elder, we have right to pay her back.
She is only straightforward.
Straightforward and bad manner are not same
You should look from another point I won't look
because we don't like her
And if you don't prove her manner
we won't associate with her
It's nothing to me.
I never think you are member in our team
Khun Vee
I follow Thida
Is you too serious with this?
Did you tell Khun Vee that today I cook green curry with fish?
Yes . He told me that he will come after he finished shooting
Green curry with fish?
Warm curry with rice is good
Why did you lock the door?
P'Jo..
Kwanjai ,Thida . Why do you lock the door?